“给力”登陆《人民日报》头版“做客”和 美国的《纽约时报》

“给力”一词自从在《人民日报》头版“做客”以后，人气飞涨，就连美国的《纽约时报》也关注起“给力”一词来。该报近日报道称，中国网络流行语“给力”一词已得到官方认可，并且被“翻译”成了英语和法语。
文章说，“给力”在中国网络中意味着“酷”、“真棒”或者“爽”，在很多媒体报道和网络交谈中被频繁使用。单从汉语语法角度来看，“给力”代表“给予力量”的意思，但现在它俨然已经成了中国网络形容“真棒”最合适的词了。

更“给力”的是，这个词已经被别出心裁的中国网友音译成英语“gelivable”和法语“très guélile”。

据了解，“给力”一词最早出现在今年5月，出自中国译制的日本动画片，此后便在网络上蹿红。

《法制晚报》